What? The Cyclops raped the men's heads? on the floor?

By the way, just so you know, if you create a cool Translation activity comparing and analyzing the same section of The Odyssey, one translated by Robert Fitzgerald and one translated by Robert Fagles - expect "Robert Faggies" to be called across the room. And not on purpose to be funny, but actually thought the "l" was an "i".

Also, be prepared that if the Cyclops is "rapping" the men's heads on the floor, that kids will think that Polyphemus is raping the men's heads.